selamat malam, aku butt-head.
film yang akan kau tonton
akan disajikan menggunakan efek 3D.
kau akan melihat beberapa jackasses (bajingan)
tidak seperti manusia normal pada umumnya yang pernah kau lihat.
dengan efek 3 dimensi.
untuk mendapatkan efek 3D,
kalian harus memakai kacamata 3D yang kalian ambil dari lobby.
ini pasti akan sangat keren.
Hmm... Uh...
Huh! Hmm... tidak terlihat banyak perbedaan, Butt-head.
Whoa! Hey, Beavis, lihat tanganku.
ini 3D.
benarkah? aku tidak melihatnya...
Whoa! ini hebat! terasa seperti kau benar-benar memukulku!
ini hampir seperti tanganmu benar-benar... Ow!
Wow! ini tekhnologi yang luar biasa!
tunggu.
duduk dan nikmati filmnya.
itu tadi sebenarnya 2D.
bodoh.
perhatian, para pemain di film ini
adalah orang-orang yang profesional,
jadi untuk keselamatan dan kenyamanan,
dilarang meniru adegan yang ada dalam film ini.
Hi, aku Johnny Knoxville! selamat datang Jackass.
¶ We walk the streets ¶
¶ In tattered armies ¶
¶ We got the lion in our heart ¶
¶ We're not lookin' for trouble ¶
¶ Just for some fun ¶
¶ But we're all ready if you wanna start ¶
¶ So just remember The kids are back ¶
¶ The kids are back ¶
¶ Oh, watch out The kids are back ¶
¶ Well, can you blame us for living our dreams? ¶
¶ Just look around and you'll see why ¶
¶ We don't want to follow that same routine ¶
¶ Maybe it's for nothin' but we gotta try ¶
¶ So just remember the The kids are back ¶
¶ The kids are back ¶
¶ Oh, watch out The kids are back ¶
¶ So just remember the The kids are back ¶
¶ The kids are back ¶
¶ Oh, watch out The kids are back ¶
¶ The kids are back ¶
aku Johnny Knoxville, dan ini adalah the High Five
Oh, ya ampun. selamat pagi!
hey? apa kau baik-baik saja.
- sial. - Oh, tidak.
- Yeah, Dunn. halo teman? - hey pecundang?
- hey, bung? - hey, pecundang?
bung, kau hebat.
dia bilang, "hai, Dunn?"
ulangi, ulangi.
Ehren sedang menuju kesini, dan kita akan memberikan
seluruh talam yang berisi sup.
- apa kabar, teman? - letuskan disana.
- dia tidak akan melakukannya. - apa?
menurutku dia tidak akan melakukannya
- apa kabar, Ehren? - hey, teman?
bantu kita bersorak, teman.
dia jatuh!
dia jatuh dengan supnya!
terima kasih kembali, sialan.
ya ampun!
lihat talamnya! pecah jadi dua
- kau bisa memelukku untuk itu. - talamnya rusak.
aku tidak percaya dia jatuh gara-gara itu. "bisakah kau membawa sup itu kemari?"
"kita memerlukanmu untuk membawa talam sup ini ke dapur."
ini tepung untuk teman kita, Bam.
kita akan membuatnya terlihat antik. ketika dia disini dia mendekat
- Oh, OK. - ok
- hey? - hey apa kabar?
tidak banyak, bagaimana denganmu? High five!
itu yang terbaik sejauh ini!
- Oh, ya ampun! - kalian benar-benar memukulku.
dia terlihat antik!
aku benar-benar tidak siap untuk itu.
bung, itu tadi lumayan. kau terbang.
- selamat pagi. - pagi, Bam!
Howdy. sialan!
tidak banyak orang mengenal kita kembali pada hari-hari ketika kita kuliah,
tapi kita benar-benar liar waktu itu!
kita pernah ikut kontes wet-tshirt,
musim panas, body shots...
...cornholin'...
dan Johnny Knoxville, raja musim semi!
Toga! Toga! Toga! Toga! Toga!
aku Johnny Knoxville. ini adalah the Jet Ski.
bung!
sial!
kau hampir menjepit atap.
dia benar-benar mendarat.
- seberapa jauh tadi? - jauh.
aku sempat ketakutan.
aku telah melihat banyak kegilaan selama musim semi,
aku tidak benar-benar mendarat.
- aku rasa kau mendarat. - Yeah, benar!
The king of spring break!
sial. bung, seharusnya kita tidak melakukan ini
di rumah ayahku.
dia sudah kesal karena aku bolos sekolah.
dia akan memenggalku.
aku tidak memberi ijin untuk ini
aku Steve-O... Oh, sial!
kenapa aku harus jadi Steve-O?
- ini akan berlalu dengan cepat. - Yeah, yeah, yeah.
baiklah.
aku Steve-O...
...dan ini adalah Tee Ball.
itu tadi pukulan langsung ding-ding.
ini hanya akan semakin buruk dan buruk.
kau adalah pemain lapangan terbaik yang pernah aku lihat, Steve-O.
kerja bagus.
tepat kebawah agak ketengah.
ini dia.
aku Dave England, dan ini the Bungee Boogie.
ayo.
¶ I drove my bicycle past your window last night ¶
itu tadi menyeramkan.
- apa-apaan? - ayo coba lagi!
mulai.
¶ It almost seems like you're avoiding me ¶
sial! Ow!
¶ I'm OK alone but you got something I need ¶
- kau baik-baik saja, bung? - Yeah, sangat baik.
¶ Well, I got a brand-new pair of roller skates ¶
¶ You got a brand-new key ¶
¶ I think that we should get together ¶
- siap? - OK.
¶ And try them out to see ¶
¶ I been looking around a while You got something for me ¶
bibirku.
¶ Oh, I got a brand-new pair of roller skates ¶
¶ You got a brand-new key ¶
¶ I ride my bike I roller-skate ¶
¶ Don't drive no car ¶
¶ Don't go too fast but I go pretty far ¶
¶ For somebody who don't drive I been all around the world ¶
- ini dia. - katakan kapan.
- silahkan. - siap... mulai!
¶ Oh, yeah, yeah ¶
itu tadi benar-benar mengesankan.
meskin bukan sebuah slam, tapi itu tadi benar-benar mengesankan.
Um... tapi ini benar-benar mengesankan.
- siap? - sepertinya bahaya.
mulai!
¶ But you weren't alone ¶
¶ Sometimes I think that you're avoiding me ¶
persetan dengan helm, berikan penahan.
bung, kau makan kotoran!
- baiklah, itu berhasil. - yeah.
mulai!
¶ I think that we should get together ¶
¶ And try them out to see ¶
Hey! ini dia!
¶ Oh, I got a brand-new pair of roller skates ¶
¶ You got a brand-new key ¶
Preston. itu tadi keren.
...mulai untuk melihatku di TV...
berapa banyak lebah yang kita butuhkan?
tiap sarang, mungkin sekitar 10 sampai 50 ribu lebah.
mereka dari afrika, jadi mereka sedikit ganas.
bagaimana menurutmu apakah mereka akan disengat?
yeah. tidak diragukan lagi.
bila kau memukul bola yang penuh dengan lebah, kau akan tersengat.
menurutmu, berapa banyak sengatan yang akan kita dapat?
sepertinya ini hanya butuh 100 lebah untuk membunuh seorang manusia.
- apa?! - ada 50 ribu lebah disana.
kau hanya begurau, kan?
sepertinya tidak. - apa?!
ada 50,000 lebah
50,000 dan hanya butuh 100 untuk membunuh seorang manusia?
100 lebah bisa membunuhmu, kalo aku tidak salah.
- apa yang kita lakukan disini? - membuat film tentang kekerasan.
silahkan untuk 99 dan pergi.
itu akan membuat mereka kesal , kan?
- masuk saja kesana? - Oh, mungkin.
aku mulai berfikir ini bukanlah ide yang bagus.
ini hanya terlihat bagus di skenario.
lihat ini.
ini bakal jadi bongkol.
- ayo ayo. - Whoa. tidak, aku mulai disengat.
- Oh, sial. - ayo, Manny.
mulai! lakukan! lakukan!lakukan!
lakukan! sialan lakukan saja!
pantat penuh dengan lebah! 2 pemain seksiku,
ini adalah Beehive Tetherball!
mulai!
Oh, sialan!
aku tidak tahan lagi!
sial! sialan!
sialan! Oh, sial!
dia akan menang!
- Steve-O! - sial!
sial! Oh, sial!
Loomis, lepaskan bolanya kemabali.
Oh, sial!
Oh, bung, ini benar-benar menyakitkan!
Oh, ya ampun! Oh, sial!
kumohon bawa aku ketempat yang tidak ada lebahnya!
ini karbon dioksida.
suhu tubuhmu memanas, itulah mengapa mereka mengejarmu.
- kau benar-benar hebat, teman. - ini benar-benar menyakitkan!
kau berlari mengelilingi karbon dioksida.
lihat matamu.
sesuatu yang Dave tidak pahami
adalah ketika kau semakin berontak maka kau akan semakin tersengat.
Idiot!
itu terasa seperti seseorang melemparkan bola api kemukaku.
kau terlihat seperti lebam kena pukulan.
kau tidak bisa bernafas.
¶ It can't be right what I'm reading here ¶
¶ No one believes in all this stuff no more ¶
¶ Our ideas don't see eye to eye ¶
¶ You get your press with a pocketful of lies ¶
¶ Telling everybody every word is true ¶
¶ One day soon ¶
pelayan? tolong tuangkan beberapa cream kedalam kopiku
¶ I got your number ¶
¶ You can fool some people some part of the time ¶
¶ I got your number ¶
¶ I ain't ever gonna tow that particular party line ¶
¶ You think you're so special ¶
¶ But you're only fooling ¶
¶ Tell your lies to anyone but me ¶
¶ 'Cause I can see through you ¶
¶ I got your number ¶
¶ You can fool some people some part of the time ¶
¶ I got your number ¶
¶ I ain't ever gonna tow that particular party line ¶
¶ Listen to me ¶
¶ I got your number Got your number ¶
¶ You can fool some people some part of the time ¶
¶ Well, I got your number ¶
¶ I ain't ever gonna tow that particular party line ¶
itulah cerita tentang jackass disana.
kencing di hembusan angin.
Hey, teman, apa kau tidak keberatan menjaga anjingku sebentar
selama aku kesana? terima kasih. aku akan segera kembali.
terima kasih, teman.
terima kasih.
terima kasih banyak telah menjaga anjingku.
aku Johnny Knoxville, dan ini adalah Roller Buffalo.
¶ You can't roller skate in a buffalo herd ¶
¶ But you can be happy if you've a mind to ¶
¶ All ya gotta do is put your mind to it ¶
¶ Knuckle down, buckle down do it, do it, do it ¶
¶ Well, you can't roller skate in a buffalo herd ¶
¶ Can't roller skate in a buffalo herd ¶
¶ You can't roller skate in a buffalo herd ¶
¶ But you can be happy if you've a mind to ¶
kau laki-laki sejati!
kita sampah tak berguna.
Oh, biar kubantu.
- seperti apa rasanya? - terasa seperti kotoran anjing.
terasa seperti aku diseruduk oleh banteng.
tepat dimulutku!
keluarkan aku dari sini! keluarkan aku!
Ehren, tetap disini!
perlukah kita mengeluarkannya?!
ayo keluarkan dia! jauhkan itu.
- Ehren, tetap menjauh! - ok!
Lance... tahan bersama-sama, Lance!
tarik! OK, tarik! tarik!
apakah hebat? - yeah, bung.
tinggi? seperti volcano?
yeah 3 kaki.
3 kaki? - Yeah, yang satu itu bertenaga.
- seperti full volcano? - tepat sekali.
jangan katakan apapun.
- mau yang seperti apa? - dua Budweisers.
harganya berapa?
65 dolar.
- ambil saja kembaliannya. - terima kasih.
- Cheers. Boop! - Cheers.
jadi apa rencananya?
aku tidak tahu. pergi kepantai atau semacamnya.
kau mencobanya?
Tara! apa yang kau lakukan?
apa-apaan ini?!
- siapa kau? - siapa kau?
aku pacarnya, sialan!
tidak apa-apa, kawan. aku hanya temannya.
bung, jangan memaksaku. jangan memaksaku.
aku bahkan tidak menyentuhmu.
kau tau? sialan kalian berdua! sialan kalian berdua!
santai, bung.
jadi...
aku dan dia putus...
tepat disini.
sialan kau! sudah kubilang untuk enyah!
- jangan memaksanya! - Stop! Stop! Stop!
jangan emosi!
lerai dia
, Pop! , Poppy!
!
lepaskan dia! Stop!
Polisi! tiarap! tiarap!
berhenti! semuanya balik menghadap tembok!
- balik menghadap tembok! - lepaskan aku!
apa yang kau lakukan?!
angkat dia, angkat dia!
berhenti pecundang! berikan tanganmu!
- ayo pergi, sayang! - lepaskan!
kode 54! Paramedis! Paramedis!
lepaskan aku!
- lepaskan aku! - diam! diam!
lihat mereka berdua.
tunggu. dia bisa jalan?
OK.
apa-apaan itu tadi?
aku tidak tahu. beberapa orang cebol datang dan membuat onar
- aku tidak tahu apa yang terjadi - itu tadi benar-benar liar
dan polisi datang! aku tidak percaya.
miniatur polisi.
ini dia Dunn.
tidak mungkin, bung!
- Oh, ya ampun. - apa ini biru?
aku begitu bahagia.
- begitu banyak biru. - bung, benar sekali!
sial!
bung, suaranya benar-benar mengerikan.
ini payah. Oh, ya ampun.
rentetan listrik ini buruk, Ehren.
berlebihnya populasi napi,
kita akan memberikan mereka kesempatan untuk kabur.
sudut ini adalah penjara, dan disana adalah kebebasan.
ini adalah Electric Avenue.
setiap stun guns bervoltase 950,000 volts.
ada 15 yang bergantung disini, ditambah 4 cattle prods.
semoga beruntung, sobat!
mulai!
- ayo, ayo, ayo! - sial
sial, aku akan keluar bung. aku berhenti
oh ayo lah.
¶ And I can't blame all on the sun ¶
ayo, ayo, ayo!!
¶ We gonna rock down to Electric Avenue ¶
¶ And then we'll take it higher ¶
- ¶ Oh, we gonna rock down to ¶ - sial, itu tadi payah!
- ¶ Electric Avenue ¶ - sial!
¶ And then we'll take it higher ¶
¶ Oh, no ¶
- ¶ Oh, no ¶ - doody payah!
¶ Oh, no ¶
¶ We gonna rock down to Electric Avenue ¶
¶ And then we'll take it higher ¶
¶ Oh! We gonna rock down to Electric Avenue ¶
- apa yang kau rasakan? - aku merubah pikiranku.
Stun guns adalah satu-satunya yang paling aku benci sekarang.
banteng yang kedua. dan ular yang ketiga
payah! sangat payah.
aku Preston Lacy disini dengan pro kicker Josh Brown,
dan ini adalah the Field Goal.
tendang!
Wow, itu tadi tendangan yang bagus.
pas mengenai si banci?
tepat sekali.
Oh, sial.
mulutku.
sial!
aku cinta kau, sobat. terima kasih
Pro football star Josh Brown. aku cinta kau teman, teman. sini.
oh yeah!!
- mulutku. - kau seorang laki-laki.
April, lem macam apa ini?
- Super Mighty Glue. (lem super lengket) - ini Super Mighty Glue,
dan kita akan bermain dengan ini hari ini.
Uh... siapa yang punya tummy hair? (rambut di dada)
bukan aku.
- kau? - aku punya beberapa.
itu dia.
itu tummy hair.
kalian punya tummy hair.
sepertinya kita sudah menemukan orangnya.
- jangan ditangannya. - kau tidak perlu banyak-banyak, katanya.
sebuah colekan akan melakukannya. Oh, Knoxville, Jesus!
tidak, aku pikir ini akan berhasil.
ok, siap?
siap?
Oh, ya ampun!
sekarang. Oh, ya ampun!
tahan. tahan. tahan.
bung, ini akan merobek kulitku.
kau akan mendapatkan tangan penuh dengan rambut.
tunggu. aku semacam menyukainya bila Preston bilang...
Ow! sial!
ini tidak bergerak.
kau suka preston bilang apa?
sedikit simponi terjadi.
sial!
bung, ini sudah melekat.
haruskah mereka menariknya?
kita tidak butuh waktu lagi, bung. ini sudah melekat.
kau setidaknya punya 15 grams lem super.
- tarik! tarik! - serious?
- 3, 2, 1... - ini dia. ayo, Bam!
dia seorang werewolf!
Werewolf!
itu milik phil.
preston lumayan jorok, tapi itu menjijikkan!
Wow!
tidak, jangan taruh itu ke tangan boo-boo mu.
- ini menyakitkan. - ini akan menyakitkan.
Hey, Dunn. apa kau punya rambut di pantatmu?
- tidak. - kau mau beberapa?
aku pikir aku ingin memiliki pantat yang berambut, yeah.
aku sudah 30-an, tapi ini belum tumbuh secara alami.
jadi aku pikir kita akan melakukan transplant.
Phil, bolehkah aku meminjam beberapa rambutmu?
Yeah, seperti kau menduduki punggungku?
aku berfikir tentang menjadi seorang laki-laki sejati.
tentu, aku akan tidur dan kau bisa duduk diatasnya.
OK, Rake. - kau siap? ayo lakukan.
Ryan, kau mencukur pantatmu?
mencukur panta... lihat aku! apa aku mencukur pantatku?
aku tidak tahu seperti apa rasanya pisau cukur.
rupanya, kau juga tidak tahu bagaimana rasanya tisu toilet itu seperti apa.
- yeah! - pastikan ini bersih.
baiklah, ayo, ayo, ayo! ini dia!
- duduk! duduk! duduk! - duduk.
hitung mundur, 2 menit.
Phil, apa kau baik-baik saja? - Yeah.
- mengingat ini adalah pengalaman yang mengikat. - Okay.
sudah 30 detik.
ok, bila aku tidak bisa mengangkat rambut phil,
kau tahu, aku lebih baik menjadi ZZ top bread
bajingan! dasar penis!
- ini tidak akan berhasil. - tidak mungkin!
ini tidak akan berhasil.
ini dia! ini dia!
Ow!
sial kau sialan!
Okay, Dunn, berdiri. - Dunn, kau berdiri.
lihat apa kau sudah punya rambut di pantatmu.
- siap? mulai. - 1, 2...
apa-apaan ini? - pantatmu terlihat tua seperti 80 tahun.
benarkah? - seseorang pasti menyetrikamu.
- lihat punggung phil. - aku mau lihat.
oh, kau kehilangan banyak rambut disana.
tapi tidak ada noda doo-doo, kan?
- tidak. - tidak begitu.
ok, bagus.
kenapa kau mencengkram seperti itu?
apa yang kau lakukan...?
tunggu dulu, tahan gunting itu.
Oh, kau bajingan tengik.
tangan yang hebat.
Uh-oh... Hello!
sini, aku akan suka menangkapnya.
baiklah, silahkan.
Ryan, kau mau melakukan sesuatu terhadap celanamu?
- tangkap aku. - tangkap Knox.
tangkap Bam. - tidak, tetap seperti itu.
aku tidak mau kontolku terlihat.
ok, siap? 3...
ini akan payah sekali.
3, 2, mulai.
Oh, ya ampun. Oh, ya ampun.
persetan.
Oh, banyaknya.
itu lebih buruk dari phil.
ok. Wee Man, apa yang kau lakukan?
kau ambil kuenya, bub.
tidak akan mudah.
kenapa kau mau melekatkan wee man ke preston?
- Yes. - aku hanya perlu berbaring,
dan kau hanya harus berbaring diatasku.
- Woof. - ini dia.
seperti ini?
- yeah. - tidak.
- Oh, yeah. - Oh, yeah.
- 69. - lekatkan menyerupai 69.
aku pikir itu cara terbaik.
ok, ayo lakukan!
- ayo! - mana lemnya?
itu bagus.
OK, OK, OK!
- Knoxville! - maaf.
bajingan!
kita benar-benar bersaudara sekarang.
kau harus melihatnya dari mana aku.
Oh, tidak.
tahan. 2 menit! hitung mundur.
2 menit merupakan posisi 69 terlama yang pernah aku lakukan!
- bagaimana menurutmu? - aku tidak tahu.
aku tahu, bangaimana dengan mengangkatnya.
dorong.
- tidak! - apa?
tidak, jangant... .
seseorang tolong berikan aku stun gun.
tidak!
Yeah! berikan! berikan stun gun!
aku menarik! aku menarik! tidak, tidak, tidak!
itu benar tidak keran! tidak, tidak, tidak
sial!
lihat pentilku!
ketiakku! Phil, tarik.
- sungguhan? dimana? disini? - dari mana ini?
aku tidak bisa, biarkan ap yang melakukannya.
- tarik. - siap, siap, siap...
berhenti.
aku pikir itulah super mighty glue
aku pikir seperti itulah untuk super mighty glue
untunglah kita tidak ada yang punya kulit seperti itu.
apa ada yang punya foreskin?
siapa saja. ini waktunya untuk mengacungkan jari
Yeah.
3..2..1..mulai!
¶ Gotta get that ¶
¶ Gotta get that, that, that, that, that ¶
¶ Boom, boom, boom Gotta get-get ¶
¶ Boom, boom, boom that boom boom boom ¶
Chicas.
¶ Boom, boom, boom ¶
- ¶ Yo, I got that hit that beat the block ¶ - maaf, aku menekan tombol yang salah.
¶ I got that rock and roll That future flow ¶
¶ That digital spit Next-level visual shit ¶
¶ I got that boom boom pow ¶
¶ How the beat bang boom boom pow ¶
¶ I like that boom boom pow ¶
¶ Them chickens jackin' my style ¶
- ¶ They try to copy my swagger ¶ - kembalikan kakiku! tolong!
- ¶ I'm on that next shit now ¶ - kembalikan kakiku!
- ¶ You so 2000 and late ¶ - anjing itu mengambil kakiku. berhenti! pencuri!
- Hey! - kemana kau pergi?
¶ Let me get it now ¶
¶ Boom, boom, boom Gotta get-get ¶
- ¶ Boom, boom, boom ¶ - Oh, God.
¶ That boom, boom, boom ¶
¶ Boom, boom, boom ¶
¶ Let the beat rock Let the beat rock ¶
aku ke kamar mandi. aku harus ganti.
¶ Let the beat... ¶
- ¶ Let the beat... ¶ - ¶ Let the beat rock ¶
¶ Rock, rock, rock ¶
¶ Run, run, run run, run, run, run! ¶
¶ Run, run, run, run, run! ¶
Hey, bung. apa yang kau lakukan?
aku mengacaukannya. aku mengacaukannya.
- bisakah kau membantuku? - tentu tidak. kau akan membersihkannya?
aku sedang membersihkannya!
Hello. aku Irving Zisman.
ini cucuku, Murray.
dan hari ini, kita akan membeli sebuah scooter.
Wow, tempat yang bagus.
pilihan yang cermat.
- apa kabar, pak? - baik. aku bersama cucuku.
- Oh, bagus sekali. - Yeah.
- berapa harga scooter ini? - sekitar $2,000.
2,000? apa yang harus aku lakukan, memecahkan sesuatu?
ya ampun.
apa yang kau lihat disana, Murray?
hanya beberapa motor.
katakan sesuatu tentang yang satu ini.
ini bagus. aku akan menaruhnya kembali.
- aku akan segera kembali. - OK.
sialan!
sial. aku menekan tombol yang salah?
apa yang terjadi? apa kau baik-baik saja?
apa perlu aku panggilkan paramedis?
tidak, aku tidak apa-apa!
- ada apa? - pria tua itu meluncur begitu saja.
itu sebuah kecelakaan.
apa dia melewati kaca itu?
yeah.
bagaimana mungkin dia melewatinya?
sepertinya dia baik-baik saja.
Oh, ya ampun.
terserahlah!
aku Pontius si Barbarian!
dan waktunya telah tiba untuk memberantas kejahatan,
the devil's brethren.
datanglah, penjahat. temui ajalmu.
Oh, kau penjahat tengik!
kau babi dari kegelapan!
aku telah menunggu lama untuk kegilaan berdarah ini, kau...
bodoh! lagi!
Ah, bodoh! sial!
sial! sialan, keluarkan aku dari sini!
sial!
bung, ini payah.
- ada apa? - aku berhenti.
- itu tadi mengenaimu. - dengan sangat baik.
kau tersengat, jadi misi telah selesai.
aku sangat kesal.
menurutmu apa yang akan terjadi?
keatas sedikit. Yeah, pas disana.
Oh, sial.
kita disini dengan BMX legend Mat Hoffman
dan ini adalah the Sweatsuit Cocktail.
jadi sepertinya idenya supaya keringatnya menetes
kedalam cangkir. itu rinky-dink, bahkan untuk kita.
ini dia tepat dipantat.
mungkin kita perlu seorang dokter.
kau hampir mendapatkan setetes.
bung, aku benar-benar kepanasan!
Steve-O, muka.
- maksudmu? - muka.
terlihat seperti kaldu.
agak kebawahkan gelasnya.
- dapat, dapat! - Oh, sial!
- itu air kencing apa keringat? - ini keringat, bung! tadahi
peras, Steve-O.
kita kehilangan Lance, teman-teman.
apa?
apa yang terjadi...? kepalanya..
Lance, kau tidak apa-apa? - sepertinya kita merusak seleranya lagi.
kau tidak apa-apa?
- kau perlu kameranya? - Yeah...
- kameranya membantumu agar tidak muntah? - Yeah, aku...
baiklah, berikan kameranya, jadi dia...
sudah? kau tidak apa-apa?
Hey, seseorang ikuti aku.
OK, ini dia.
Steve-O! Steve-O! tuhan!
maaf! maaf.
sebuah ujian prostate sedang berlangsung disana.
sialan, bung.
sini, mari lepaskan
itu membuatku pengen muntah.
ini adalah cocktail pertamamu setelah 2 tahun, kan?
Yeah. ini untuk kesehatan tubuh.
telan semua, Steve-O.
sepertinya kame...
jangan muntah di atas heater itu.
kau muntah di...
berikan kameranya, kau memuntahi lensanya.
sini, kita akan...
kita benar-benar terpisah disini.
- Jesus. - aku sayang kau, teman.
dia memuntahi kameranya.
itu tadi benar-benar the Sweatsuit Cocktail.
- serius. - Yeah, teman.
aku adalah Santy Claus,
dan aku disini bersama the Dudesons, dan ini adalah the Christmas Tree.
Timber!
- Santa dan elf jatuh dengan brutal. - Ya!
Santa tidaklah memanjat pohon dengan pelan.
dan, aku akan jujur, Santa semalam punya beberapa.
jadi... ini tidak akan terasa begitu bagus.
aku disini saja untuk menikmati perjalanan.
bagaimana kau memulainya?
- butuh bantuan? - F, ya! Santa butuh bantuan.
aku suka mereka memanjat pohon 40-kaki,
dan mereka akan jatuh dalam ketinggian 60-kaki, ini..
- puncak pagi yang indah. - puncak pagi yang indah untukmu!
- Santa terlihat baik-baik saja! - Santa lelah.
Santa hampir bisa bertahan, jadi ayo mulai.
itu tadi adalah bagian yang sulit! sekarang adalah bagian yang mudah.
keluarkan gergajinya!
mereka membiarkan Jarppi menebangnya.
dia tidak pernah melakukannya sebelumnya.
dia diberi jempol. bagaimana dia akan melakukannya?
dia akan kehilangan pelatuknya.
kau pernah takut saat moment seperti ini?
Yeah.
dorong! dorong kearah yang lain!
Jarppi, cepat!
Yeah, tapi kau harus mendorongnya!
ini dia, ini dia!
Timber!
sial!
Bam datang! apa kau baik-baik saja?
aku jatuh diatas pohon... tepat dipantatku!
- kau jatuh diatas pohon? - Yeah.
tapi kau masih hidup.
kau tidak apa-apa?
Santa, aku pikir itu adalah cara yang pantas untuk mendapatkan hadiah.
dengan seluruh rentetan kejadian itu, ya aku rasa
Santa benar-benar tidak suka ketinggian, aku menemukannya.
aku Danger Ehren, dan ini adalah Pin the Tail on the Donkey.
baiklah.
sini aku putar dulu.
- ¶ When you touch my hand and talk sweet talk ¶ - OK. lebarkan kakimu.
- ¶ I got a knockin' in my knees and a wobble in my walk ¶
¶ And I'm tremblin' ¶
- dimana dia menendangmu? - dia tidak menendang.
sial kau pikir dimana, huh?
lihat, sialan!
letakkan ekor itu pada keledai itu.
OK, ini hanya seekor keledai.
¶ Shakin', shakin' shakin', shakin' ¶
lebarkan kaki... lebarkan kaki.
itu bagus.
turunkan kemaluanmu.
itu bagus. lebarkan kakimu.
kau berjalan, itu bagus.
lurus, lurus.
kau mulai bersemangat.
aku dengar itu.
dia menendang tepat dikemaluanku! dia menendang tepat dikemaluanku!
aku bisa melihat bekasnya, tepat di ding-ding nya.
sial! aku tidak mau melakukannya lagi, bila itu tidak apa-apa.
Hello...
Hello. aku Johnny Knoxville.
kita punya pemain football professional Erik Ainge, Jared Allen
dan wasit kita hari ini, Seann William Scott.
ini adalah the Blindside.
- aku tidak melakukannya, Wee Man. - aku tahu.
aku tidak melakukannya. Jared, mengapa kau melakukannya?
aku benar-benar tidak sadar.
mari kita selesaikan urusan ini.
Blue... 24!
Blue... 24! Hut!
Oh, ya ampun.
sepertinya kau tidak menghadangnya, Preston.
kau menggoyahkanku!
terasa seperti kotoran anjing.
apa kau pernah memainkan linebacker sebelumnya?
- dulu. - mau mencobanya?
tinjau cepat. apa tugasmu?
menghabisi wajah jhonny Knoxville.
- apa tugasmu? - menangkap bola.
- maksudku... - ayo mulai!
maksudku, menangkap bola.
menurutmu apa Knoxville akan berhasil menangkap bolanya?
- tidak. - siapa yang perduli
Hey, Jared! kali ini jangan menghantamku dengan kemaluanmu!
wristband yang bagus, douche.
Ten hut!
apa aku menangkapnya?
orang-orang tidak sadar bahwa football adalah permainan fisika.
kecepatan dan kekuatan sama dengan itu.
- permainan yang bagus. - permainan yang bagus. sampai nanti di kamar ganti
Oh, sial!
itu sempurna. itu sempurna
ini teman kita, Will,
dan dia punya pantat yang sangat spesial.
bung, kau benar-benar mesin yang menjijikkan.
siap? baiklah, ayo bung, mari berpesta.
- bagaimana kalo trompet? - ini dia.
kau membawa nama baik jazz kembali.
Shh! Shh...
ini hebat. - itu bakat!
Hey, bung, boleh aku minta rokok?
Oh, tunggu.
serangan pantat dimulai.
Yuck!
Aw, ada kotorannya...
apa benar?
- ada kotorannya disana. - Hey, lihat kotoran ini.
aku melihatnya.
- itu jorok. - bung, itu benar-benar menjijikkan.
ayo mulai memanah.
- Yeah. - ini dia.
beruntung, kita cekatan.
- mau latihan dulu? - lngsung ke balon.
- apa perlu sedikit kebawah? - Yeah, sedikit kebawah.
baiklah, baiklah.
kau mungkin mau menyimpan keberanianmu.
tidak, tidak, tidak! sepertinya itu harus sedikit ternganga.
Steve-O, hati-hati dengan kemaluanmu. kau akan menyakitinya.
- apa ini menyedot? - Yeah, dia menyedot.
- tersandung. - aku benar-benar tersandung.
kau mau mencoba... Hey.
akan jadi seperti percikan pantat, bung.
aku Johnny Knoxville dan ini adalah Bad Dog.
Oklahoma! Oklahoma!
Fuck!
Oh, daging pantatku!
anjing itu... adalah atletik.
pantatku sakit.
Lance, kau bisa bilang aku telah jongkok?
kau tahu, aku tidak bisa melakukan ini saat pertama kali...
...2 film, karena
baiklah aku tidak pernah jongkok atau apalah,
tapi aku sekarang aku melakukan sesuatu terhadap pantat dan kakiku,
dan ini memberikan anjing itu sesuatu untuk digigit.
sesuatu yang cukup bagus untuk digigit, bila kau menanyakannya.
Yeah.
aku Chris Pontius, dan ini adalah the Helicockter.
Oh, tidak. kau menerbangkannya.
Yeah!
Ah! Whoo-hoo-hoo!
- Throttle back, throttle back! - Throttle back!
Throttle back. Throttle back.
Oh, tuhan!
ok, terlalu banyak untuk karir penerbanganku.
Oh, tuhan. begitu banyak untuk kehidupan cintaku.
Yo, Novak.
- Oh, ya tuhan! - sial!
Oh, ya tuhan!
apa kau baik-baik saja?
Oh, ya tuhan!
bung, kau tidak tahu betapa sempurnanya itu tadi.
bantu aku. tidak, bukan disitu.
bung, kau hebat.
bung, pukulan yang brutal, wajahku...
- itu remnya. - lihat lasannya.
aku punya barang yang lebih kuat. - seberapa cepat ini?
lumayan cepat, secepat kelihatannya.
- jadi kau pikir ini akan bethasil. - pastinya.
- bung, baiklah. - bukan apa-apa.
bukan apa-apa.
mana yang paling jauh
apa kau sebelumnya pernah melompat menggunakan motor?
tidak pernah.
- jadi ini akan menjadi pengalamanmu. - Yeah. aku menembus pengalamanku.
aku menyeberangi penyelamatan sungai ular dan, berharap,
bila ini berjalan seperti apa yang direncanakan, ini akan terlihat seperti pelangi,
berhentilah di tempat disamping wee man berdiri.
atau tepat di wee man.
- lain pula. - akan berhasil.
pemilik kebanggaan dari Chronic Tacosnya wee man!
setidaknya kau melewati jalurnya
terlihat sangat mudah
Uphill!
microwave bacon yang berpatriot.
lakukan saja untuk leprechaun.
aku akan mencoba dan mendapatkan leprechaunnya.
- ambil emasnya. - ya ambil emasnya.
terserahlah, ayo cepat mulai!
¶ The laurel wreath is ready now ¶
¶ To place upon his loyal brow ¶
¶ And we'll all feel gay when ¶
¶ Johnny comes marching home ¶
sial!
- kau tidak apa-apa? - kau baik-baik saja?
kau tidak apa-apa?
dunn jatuh!
kau melakukannya dengan baik!
itu tadi benar-benar hebat.
itu tadi hebat, Dunn!
bung, itu tadi selincah kotoran anjing!
itu tadi begitu menakjubkan!
sepertinya ini waktunya untuk mengulang.
penebusan dosa telah berhasil!
aku Preston Lacy, dan ini adalah the Apple of My Ass.
- butuh bantuan untuk memasukkannya, P? - masukkan saja.
bantu aku, O.
- bagaimana dengan apelnya? - sudah beres.
- apakah itu cukup baik didalam sana? - sepertinya.
- sedikit lebih kedalam. - aku bisa membuatnya lebih pas.
- lebih dalam. - apa?
- tahan, aku akan memasukkannya. - ini dia. cukup bagus.
- Oh, Steve-O. - kemaluanku.
tahan.
kau tidak suka apel dan selai kacang?
- bawa Bob kemari. - ayo, Bob!
Oh, jangan Bob.
- ayo, Bob. - Oh, ya ampun.
- biarkan dia melakukannya. - ayo, Bob.
- kasian Bob. - ayo, Bob.
- makan, Bob. - dia mengendus.
ayo, Bobby. Bob-Bob. Bob-Bob.
- buah terlarang. - ayo, Bob.
- surga memakan. - ayo, Bob!
makan, makan.
Bob.
dia memakannya.
Oh, dia kembali lagi.
jangan bergerak. dia kembali lagi.
bagus, baby.
masukkan lagi? OK.
- apa itu Bob? - Oh, ya ampun.
dia memakannya!
dia masih memakannya!
dia masih melakukannya
Oh, tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
- boleh aku ambil ini? - dipantatmu masih ada apel?
sudah keluar.
mengapa kau melakukannya, Jeff?
lihat, Bob? sudah kubilang tidak sulit untuk masuk TV.
- kau mendapatkannya? - Oh, tidak!
aku memeriksa potongan rambut baruku di kaca.
aku ngobrol dengan wee man disana, kemudian aku mendengar...
"apa itu?" "aku tahu apa itu."
semacam melukai hidungku.
ini seperti sesuatu di otakku.
aku dan teman-teman akan berburu bebek.
- dorong! - Oh, sial!
apa kalian baik-baik saja?
- apa yang andy lakukan? - dia kacau.
- waktunya tidak tepat. - aku tidak tahu. ketika dia lompat...
entah bagaimana, aku berada dibawahnya, dia diatasku, dan dia mendarat diatasku.
kepalanya menabrakku.
- aku bergetar. - itu sungguh menyakitkan.
aku juga. terlihat meriah.
sekarang gilirannya parks,
dan bebek ini punya sedikit lebih banyak daging.
dorong!
Whoa!
kita menghancurkannya. Oh, ya ampun!
aku bilur.
seperti jatuh kedalam sarang lebah.
sialan! - kita membunuh si Quack Quack.
- punggungku sakit. - iyakah?
Yeah, 10, 11 tepat disana. dan disana
baiklah, ayo ulangi. giliran dunn sekarang.
sepertinya sekarang gilirannya dunn. siap, penghisap penis?
yang satu ini sudah pasti kalkun jantan.
dorong!
Ow!
oh tuhan hebat!
aku akan memberikannya kepada cartwheelnya paul bunyan.
kau terlihat seperti rusa jantan, kau tahu itu.
Yeah, sepertinya.
Oh, mya ampun.
lompat!
Oh!
sudah kubilang akan aku bereskan.
itu terjadi begitu saja, iya kan?
Hello. aku Irving Zisman.
ini istri dan cucu perempuanku,
dan hari ini aku akan menjadi kakek yang buruk.
kau tidak, kek.kau yang terbaik.
- Irvying! - maaf, sayang.
Ha!
Oh! maaf.
maaf, maaf.
permisi, bisakah kau memotret kita berdua?
- maaaf mengganggumu. - tidak masalah.
aku, uh...
maaf, terima kasih, teman. OK?
- sepertinya aku tidak bisa. - kau cuma perlu menekan tombol ini.
aku tidak bisa. apa kau dibawah umur?
tidak, ini cucuku. umurnya 19.
pak, kau seharusnya tidak mencium cucumu sendiri,
memegang pantat cucumu sendiri seperti itu, pak.
- dia cukup umur. - kau akan dipenjara karenanya.
aku tidak... aku mencoba. kau sebaliknya malu pada dirimu sendiri.
kau tidak seharusnya melakukan itu terhadap cucumu sendiri.
- apa yang kau lakukan? - sayang, aku bahkan tidak kenal orang ini.
aku tidak peduli, kau bersama cucumu sendiri. itu mengerikan!
- aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini... - ini istriku.
- dia istrimu? - ya. sayang, aku minta maaf.
tidak usah repot-repot pulang kerumah malam ini! OK? tidak usah.
sayang! tuhan. Jesus.
- kenapa kau...? - bicaralah dengannya.
permisi. urusi masalahmu sendiri.
sayang!
ini waktunya untuk mengetahui apakah musik dapat menenangkan hewan buas.
aku Ryan Dunn, dan ini adalah the Ram Jam.
mengentengkan?
ya ampun, ya ampun.
dia sudah melihat kepadaku.
bisakah kau pergi duluan, teman? Jesus.
sebaiknya kau cepat. dia menatapiku.
- penampilannya menipu. - sepertinya dia bilang "apakah orang-orang ini bodoh?"
- dia terlihat tidak menyukai apa yang dia lihat. - Hey, sayang.
itu bagus.
mainkan musiknya! - .
Aah!
- Steve-O, bantu dia! - mainkan musiknya!
Steve-O, bantu dia!
kesini, Dunn!
bantu dia, Steve-O!
- selamatkan temanmu! - bantu dia, Steve-O!
- mainkan! - Steve-O!
mainkan trompetnya!
- Yeah, ini dia. - hanya kau, Steve-O.
mungkin kita memainkan instrument yang salah.
jadi kau pikir musik dapat menenangkan hewan buas?
tidak sama sekali.
aku juga berfikir demikian.
ini dia.
kalian seperti orang idiot.
siap?
kedepan!
Oh!
- kau tidak apa-apa? - Yeah.
- apa itu menghantam lehermu? - Yeah.
Oh, ya ampun, bung!
kau mengambilnya di apel adam.
Hi, Spike. - Ehren McGhehey. Travis Bickle.
- dia punya beberapa gigi. dan kita menginginkannya untuk dicabut. - tidak, aku yang menginginkannya.
aku menginginkannya, karena kau menginginkannya. terserah apa yang kau inginkan, aku juga menginginkannya.
- ayo mulai. - mari berkumpul.
bila kau menginginkannya, kau harus berusaha mendapatkannya
atau tidak ada orang yang akan menganggapmu.
Dr. Pontius? Dr. Dunn?
- bisa kita mulai? - akhirnya!
ikat dia.
duduk.
- tenang. - Oh!
- tenang. - santai saja.
kau tahu kenapa ini terjadi.
mengikat sama pentingnya dengan menyikat.
jadi, yang akan kita lakukan adalah mencabut giginya Ehren yang tidak rata
dan kemudian kita akan menyambungnya kembali, seperti semula.
- tapi lurus. - tapi lurus.
aku Danger Ehren, dan ini adalah the Lamborghini Tooth Pull.
apa yang kau lakukan benar-benar hal yang bodoh.
baiklah.
ayo mulai!
ini akan menjadi sangat payah.
apakah pemotong rambutmu menyuruhmu untuk melakukan ini?
dia terlihat seperti terpenuhi oleh hal-hal gila.
- apa kau siap? - Uh-huh...
ini sebuah Lamborghini.
perhatikan benda itu.
- buka matamu lebar-lebar. - lihat Lamborghini yang keren itu.
Yeah!
tuhan!
- ini dia! - kurang ajar!
menang.
aku berharap aku bisa bilang ini tidaklah payah.
- Oh, ya ampun! - kau terlihat buruk!
apakah tercabut? apakah tercabut? ini menyakitkan
- Oh, ya ampun! - kau hebat.
kau hebat. kau hebat.
bung, ini menyakitkan. tidak juga.
sini aku lihat, Ehren.
- apa yag kau rasakan? - ini menyakitkan seperti...
- apa-apaan itu tadi? - aku tidak tahu.
- apa... apa kau menangis? - kau mencabut gigiku.
aku tidak menangis, hanya... - kita sudah mencabut gigimu.
kita tidak "mencabut" gigimu.
tapi giginya yang secara resmi sudah "tercabut".
Ehren, apa kau masih ingat aku pernah mengatakan bahwa aku bisa menyambungnya kembali?
- Yeah. - sebenarnya itu tidak benar.
maaf.
- Oh, ya ampun. - itu cuma basa basi.
kita hanya mencoba untuk membujukmu.
itu menyakitkan.
banyak dokter... dokter gigi...
aku tidak benar-benar menganggap mereka sebagai dokter sungguhan.
mereka pikir mereka tuhan, kau tahu? bukan aku.
setan.
Yeah, dia basah.
¶ There's a party in my pants and you're invited ¶
¶ A big fiesta in my trousers I'm excited ¶
¶ I'm so happy, my little cupcake, I can't hide it ¶
¶ There's a party in my pants and you're invited ¶
¶ I'm sick and tired of sad and broke and busted ¶
¶ I'm taking leave of my troubles today ¶
¶ Hide everything you don't wanna get shattered ¶
Hey! kau sialan...
¶ There's a party in my pants and you're invited ¶
¶ A big fiesta in my trousers I'm excited ¶
berapa banyak air seni yang kau punya?!
bung, kuberi tahu, aku minum banyak sekali.
aku hanya ingin bilang, Tremaine bilang padaku untuk melakukannya.
¶ A big fiesta in my trousers I'm excited ¶
¶ I'm so happy, my little cupcake, I can't hide it ¶
¶ There's a party in my pants and you're invited ¶
Ap dan Phil baru tiba di Los Angeles.
segera mereka mengecek kamar hotel mereka,
akan ada seekor gorilla disana, alias Chris Pontius,
dan pawangnya, Will, siapa yang akan menjinakkannya,
tapi rencana ini akan sedikit keluar dari skrip.
pada dasarnya, semua kesialan akan terbebas.
ini akan menjadi sangat gila.
ya ampun.
Oh, ya ampun! ya ampun!!
tidak, tidak, tidak tidak apa-apa, ini Samson.
hanya saja jangan melakukan kontak mata. Samson, diam.
dia anak baik. bila dia ingin menjadi anak yang baik, dia akan menjadi anak yang baik.
jangan membuat gerakan tiba-tiba.
jangan melakukan kontak mata. Samson...
OK, OK.
aku mengambil cambukku!
Oh, ya ampun! ya ampun! - keluar dari sini!
Oh, tuhan! Oh, ya ampun! Oh, ya ampun!
Whoa, whoa, whoa, Samson!
Jesus Christ. apa-apaan itu tadi?
- ada pawangnya... - dia keluar! dia keluar!
bagaimana dengan Phil?
- pawang itu akan menjinakkannya. - dia bilang diamlah.
Sam, Sam...
Oh, ya ampun. aku tidak pernah melihat gorilla sebelumnya.
dia jinak. - dia merusak semua isi kamar.
ada seorang pawang. - masalah besar!
- apa ini diluar skenario atau bagaimana? - semacamnya.
apa yang seharusnya tengah terjadi?
- dia seperti pawangnya... - Oh, jadi?
dia terlihat tidak apa-apa sekarang.
apakah ini seharusnya menyenangkan atau apa?
dia ingin kebelakang kamar.
apa kau punya kunci kamar itu?
- Yeah. - berikan padaku.
- berikan kuncinya. - suamiku ada didalam sana.
apa phil baik-baik saja? apa phil disana?
- aku boker! - apa? dimana dia?
- aku harus mengeluarkannya. - ada seekor gorilla.
aku tahu, tapi aku tidak tahan aku harus mengeluarkan kotoran ini.
dengar itu? kotoran yang berair. aku harus mengeluarkannya.
- Phil, kau menjijikkan. - aku tahu.
aku harus melepaskannya, aku tidak bisa bernafas.
apa itu orang? ya itu orang.
- ini Pontius, sialan! - apa itu orang?
apa itu se...
Oh, ya ampun! aku tidak percaya ini!
apa kau hampir kena serangan jantung?
Oh, ya ampun.
- aku senang ternyata kau palsu. - selamat datang di L.A.
Phil disana sedang boker.
- lihat... - ini menakutkan, kotorannya phil.
baiklah.
- itu lumayan bagus. - ini dia! mulai! mulai!
sialan!
Hello, aku Johnny Knoxville,
dan hari ini aku adalah Invisible Man (manusia tak terlihat).
kau siap?
OK.
¶ I wanna be the ¶
¶ I wanna be the invisible man ¶
Whoa!
berputar lagi.
- ¶ Six, five ¶ - apa aku masih tak terlihat?
- ¶ Four, three ¶ - aku benci ketika mereka malakukan itu.
- ¶ Two ¶ - sialan.
¶ One, blastoff ¶
Whoa! kemana perginya Knoxville?
dia disana.
apa dia dekat? Oh, sial!
buka tandunya!
itu tadi gila.
- tidak, dia mendarat dengan buruk. - dia sedikit jatuh.
- Oh, Jesus. - kau tidak apa-apa, Johnny?
bung, tadi itu benar-benar mematahkan leher.
sepertinya itu tadi menggetarkan kepalanya.
- dapat uangnya? - Oh, yeah, bung.
lihat jejak kaki diatas pohon itu.
Yeah, lihat...
- aku dapat ups. Oh, yeah. - Yeah, benar.
kau melewati pelanginya.
aku melewati pelanginya.
jadi, di trailer ini ada sebuah lubang di lantai
dengan kedalaman 11 kaki
dan dipenuhi oleh ular karet mainan.
dan bam pikir dia akan mengerjai Jeff
yang duduk didepan trailer.
tapi dia akan jatuh kelubang itu, dan ketika dia jatuh,
Mr. David Weathers...
...punya ratusan ular hidup
kita akan melemparkannya ke bam di lubang itu.
Bam sangat takut terhadap ular.
mungkin ini pertama kalinya bam akan menangis di film ini.
- kau siap? - Yeah.
- baiklah. - kau mau...?
Tremaine ada di setiap daerah rawan.
sepertinya ini adalah waktu untuk Rocky.
sepertinya ini Rocky 4, aku yakin.
bagaimanapun juga, aku akan memukul wajahnya.
Shh. jangan berisik.
Oh, sial!
sialan.
tidak!
apa ini sungguhan? sial keluarkan aku dari sini.
kalian bajingan penghisap penis. bung, keluarkan aku, bung.
- ini cuma mainan, bung. - apa yan terjadi?
- aku mau keluar, sobat. - Bam. Bam.
apa, apa?! jangan lakukan ini kepadaku!
Yo, serius, keluarkan aku! sialan keluarkan aku!
sekarang! keluarkan aku sekarang!
bung, berhenti, berhenti, berhenti!
Oh, Jesus. aku mundur untuk yang satu ini.
bung, hentikan!
- Hey, Bam. - bung, aku benar-benar membenci kalian semua.
- Dimitry, kumohon! kumohon! - apa dia menangis?
- kumohon! kumohon! - ya dia menangis.
Tremaine, kau bajingan! keluarkan aku sekarang!
ini tidak lucu. ini tidak lucu!
tidak lucu? aku tidak akan berdebat denganmu untuk itu, Bam.
kau bajingan sialan!
- keluarkan dia. - keluarkan aku.
keluarkan aku.
kau tidak bisa melakukan itu kepadaku, bung.
maaf teman.
bung, ini benar-benar phobia terburuk yang pernah aku alami.
kau bajingan penghisap penis, bajingan sialan
sialan
lihat bekas ular dipunggungnya.
kau punya bekas ular dipunggungmu.
- Oh, ya ampun. - yang satu itu begitu besar!
mereka terlihat seperti neraka disana.
itu tadi benar-benar mengerikan
itu baru saja terjadi, bung
baiklah, terima kasih kembali, bung.
dasar bajingan penghisap penis.
suaramu benar-benar berbeda teman
saat kau berteriak... keluarkan aku dari sini.
hentikan, bung!
sial! kau membuatku terkena serangan.... sungguh-sungguh...
untunglah aku akan pergi dalam hitungan ke 3. aku menghitung mundur.
aku bersungguh-sungguh bila David Weathers tetap berkeliaran disekitarku.
aku akan mencari penerbangan cepat.
¶ The whiz kids had won it ¶
¶ Bobby Thomson had done it ¶
¶ And Yogi read the comics all the while ¶
¶ Rock 'n' roll was bein' born ¶
¶ Marijuana we would scorn ¶
¶ So down on the corner ¶
¶ The national pastime went on trial ¶
¶ We're talkin' baseball ¶
¶ Kluszewski, Campanella ¶
¶ The Scooter, the Barber and the Newc ¶
¶ Especially Willie, Mickey and the Duke ¶
¶ Say hey, say hey, say hey ¶
kebanyakan oran-orang tidak suka ketika tertangkap basah sedang memainkan kotoran anjing,
tapi itu tidak menggangguku selama, seperti,
rollercoasters dan bungee jumping.
aku hanya tidak bisa melakukannya, bung.
itulah mengapa ini akan menjadi sangat fantatis.
pada dasarnya ini seperti poo coaster.
ketakutanmu tidak logis. - aku tahu.
"libatkan aku di pantai bersama para hiu, aku tidak perduli."
"kaitkan kail pancing di mulutku. tapi tidak dengan bungee diving."
apa-apaan?
Oh, ya ampun.
sini, sobat.
aku sedang mencoba.
- apa masalahnya? - Ini bau seperti sh...
...kotoran.
sepertinya sudah bertahun-tahun aku melakukan hal semacam ini
pertama Poo Cocktail dan sekarang kau membicarakan tali kekang
dan membawanya ke level yang lebih tinggi.
- Yep. - kau terlihat begitu gembira.
Hey, ayo cepat selesaikan ini segera.
aku akan menjadi claustrophobic, ini akan sangat menjijikkan.
- kau seorang claustrophobia? - Yeah.
santai saja dan nikmati pertunjukannya.
aku Steve-O, dan ini adalah the Poo Cocktail Supreme.
baiklah, semoga beruntung.
- kau siap, Steve-O? - tidak.
mari pesan! Poo Cocktail Supreme!
Oh, sial!
dia muntah!
menjijikkan.
kau kenapa, Bam?
Oh, ya ampun, bung.
apa kau baik-baik saja, Steve-O?
Oh, ya ampun!
ini akan buruk. aku tidak tahu apa kau mau melihat ini.
Oh, ya ampun!
Oh, Jesus.
bantu dia keluar! - keluarkan dia!
aku siap...
Oh, ya ampun.
loncat saja ke danau disana sekarang.
Oh, ya tuhan!
Oh, ya tuhan.
Jesus!
Oh, tuhan. ini menjijikkan.
ini semacam kegiatan extrem yang tidak mereka sadari.
inilah, bahaya, dan kotoran.
muntahan, itulah kenapa film ini dibuat.
dan daya tarik.
baiklah teman-teman, kita akan memainkan sedikit permainan yang disebut
"Escaped Convict and Warden's Wife".
dan aku yakin sesuatu yang buruk akan terjadi jika aku menekan tombol ini.
jadi teman-teman, apakah kalian lebih memilih mendengarkan stevo bernyanyi rap?
- atau membiarkan aku menekan tombol ini? - tekan tombolnya!
baiklah, mari akhiri kegagalan ini.
baiklah! pakai kaca mata kalian!
Hello. aku Johnny Knoxville
dan aku akan mengakhiri film ini.
apa?
Oh, ya ampun!
Oh, ya ampun! aku tidak percaya... percayakah kau?
aku tidak mengerti apa-apaan yang mereka lakukan ini?
maksudku, mereka terlihat sedang mengadakan upacara pemakaman. kau juga berfikir demikian?
ini menggelikan, tunggu sebentar.
- bagaimana...? apakah ini caramu membuat... - Rip Taylor!
tutup mulutmu! aku hanya diberi asupan.
siapa orang gemuk yang ada di Speedo?
lihat ke ka... Oh, ya ampun.
lihat ke kaca.
laki-laki dewasa. dan mereka berhasil.
dan aku tidak percaya dengan semua guntingan kertas yang dihamburkan.
dan jangan lupa... Jackass 3D.
- 3D! - Terima kasih.
jangan lidah! jangan lidah!
jangan lidah!
Yeah!
aku Danger Ehren, itu tadi adalah the Lamborghini Tooth Pull.
- kita tidak akan menayangkannya. - aku tidak perduli.
dan sekarang kita akan menayangkannya.
Oh!
¶ Danger up ahead ¶
bung!
aku cuma bercanda kau baru saja merusakkan kameranya jeff... kau merusakkan kameramu.
¶ That hold you down ¶
¶ Live your life, take a risk ¶
¶ We'll never die in the afterworld ¶
¶ In the end, start again ¶
¶ We'll stay alive in the afterworld ¶
bajingan!
¶ Live your life, take a risk ¶
sial, OK, baiklah, bung.
¶ We'll stay alive in the afterworld ¶
Bro-zilian, take two, mark.
¶ We'll never die in the afterworld ¶
bung! bung! potong...
bung, aku akan memukul wajahmu! hentikan.
¶ When we wanna you know we're gonna ¶
¶ Die ¶
Whoa!
Whoa, yeah, yeah, yeah.
Oh, jangan jadi banci.
3, 2, 1, mulai!
Hi, aku Johnny Knoxville. selamat datang di Jackass.
Cut!
aku Eddie Barbanell,
dan beberapa omongkosong dengan salurannya.
Preston, menyingkirlah.
¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶
Yeah!
¶ When you get knocked down you gotta get back up ¶
- ¶ I ain't the sharpest knife in the drawer ¶ - kembali kesini!
¶ But I know enough, to know ¶
- ¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶ - This bruise looks old.
Yeah, banyak hal yang telah terjadi disana.
¶ I lit my brain with rotgut whiskey ¶
That's an official break.
Jeez. itu begitu bongkol.
benar-benar membual.
selamat ulang tahun!
terima kasih.
¶ Teach me how to swallow pride ¶
¶ I took advice no fool would take ¶
Oh, disana rupanya.
¶ I got some habits I can't shake ¶
¶ I ain't the sharpest knife in the drawer ¶
maaf, kita tahu kau tidak suka warna merah kau seharusnya tidak memakainya.
terima kasih, sobat.
dia dapat! Oh, sial!
¶ When you get knocked down you gotta get back up ¶
¶ That's the way it is in life and love ¶
¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶
bung, kau melompat!
¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶
¶ When you get knocked down you gotta get back up ¶
Oh, kau bajingan, bajingan.
¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶
i melakukan tepat seperti apa yang kau suruh aku menahan remnya...
¶ If you're gonna be dumb you gotta be tough ¶
sukai ini, selama ini masih...
- Oh, ya ampun! - Yes!
Yeah!
itulah anak perempuanku.
kau akan ber roller-skate. - Yeah, aku seorang roller skater berbakat.
aku tahu, aku melihatmu di sungai L.A dulu sekali ketika...
- kenapa kau melakukannya? - kau mengagumkan!
aku Johnny Knoxville,
dan hari ini aku akan melompati sungai L.A.
bantu aku!
¶ Pissing in plastic cups before we went on stage ¶
- ¶ Playing hackey sack ¶ - bagaimana? aku Steve-O,
dan aku sedang mengumpulkan kotoran gajah.
tidak tunggu, ini tidak berfungsi apa yang harus aku katakan?
terserahlah.
¶ Listening to techno music on the bus ¶
¶ While we earned our checks ¶
¶ Memories make me want to go back there, back there ¶
¶ All the memories ¶
¶ Make me want to go back there, back there ¶
- Hi. aku Jeff. - Hi. aku April.
- senang bertemu denganmu. - Hi, April. senang bertemu denganmu.
¶ How can we make it back there, back there ¶
lihat tatto-tatto cekung yang dia punya!
dia punya tanda tangan Chili Peppers. dan apa ini? Blair Witch?
apa ini disebelah sini? - That's a noose.
- itu artinya apa? - aku tidak tahu.
¶ Telling stupid lies ¶
¶ They had a feeling that something was up ¶
¶ Because of the look in our eyes ¶ - itu khayalan.
- dan aksi. - Hi. selamat datang di Jackass.
aku tidak pernah menginginkan menjadi seperti ini. aku disewa untuk melalui jalur landai,
karena hanya aku satu-satunya yang mau.
¶ And sure of our way through life ¶
¶ Memories make me want to go back there, back there ¶
- ¶ All the memories ¶ - atas dan bawah.
¶ Make me want to go back there, back there ¶
¶ All the memories How can we make it back there? ¶
¶ Back there I want to be there again ¶
¶ I never know when I'll become awake ¶
kau! ambil kamera sialan itu kembali, jackass.
aku kenal Johnny Knoxville,
dan dia tidak sedang mem-broadcasting-kan kemaluanku kebanyak orang.
¶ I gotta get my groove on because I'm freaking bored ¶
Yeah. apa yang kau inginkan?
¶ Mmm ¶
¶ Memories make me want to go back there, back there ¶
¶ All the memories ¶
¶ Make me want to go back there, back there ¶
¶ All the memories ¶
¶ Make me want to go back there, back there ¶
¶ All the memories ¶
¶ How can we make it back there ¶
kau hebat hari ini, Jeff.
¶ I want to be there again ¶
perhatian, pemain dalam film ini
dimainkan oleh orang yang professional,
jadi untuk kenyamanan dan keselamatan,
dilarang menirukan adegan yang ada dalam film.